“尽管市场环境充满挑战，汉高(Henkel)第三季度继续保持强劲增长势头。有机销售增长再度超越相关市场的平均水平”，汉高首席执行官罗思德(Kasper Rorsted)如是说，“汉高所有的业务部门均为增长做出了贡献；凭借持续的两位数增长，新兴市场的销售额占比进一步上升，占公司总销售额的43%。虽然原材料价格有所上升，所有业务部门的赢利能力仍不断增强。”

对于汉高2011财年的全年业绩，罗思德先生给出如下指示：“目前的市场竞争日益激烈，原材料价格居高不下，欧元区债务危机也导致市场不确定因素增加，因此今后的经济环境将依然充满挑战。在这种背景下，我们将进一步优化公司结构，更快更灵活地应对市场变化，同时保持严格的成本控制。”基于目前的业绩，汉高也略微提高2011全年有机销售额预期：“我们预计2011财年的有机销售额增幅将保持在5%~6%。根据之前的预期，调整后息税前利润率将在13%左右，调整后优先股每股收益则将提升约10%，”罗思德先生补充道。

汉高2011年第三季度销售额为40.28亿欧元，同比增长1.7%。调整汇率后，销售额增长5.7%。除去外汇和并购/剥离带来的影响，有机销售额增长6.5%，再次呈现显著增长势态。

能够取得如此骄人的业绩，离不开汉高旗下三大业务部门的共同努力。通过价格驱动，洗涤剂及家用护理业务部有机销售额同比增长3.8%。化妆品/美容用品业务部由于销量大幅上升，有机销售额增长5.6%，显著高于去年同期。在价格和销量的双重驱动下，粘合剂技术业务部有机销售额大幅增长8.7%。汉高三大业务领域的全球市场份额均进一步扩大。

扣除一次性收益、一次性费用和重组费用后，调整后营运利润在三大业务部门的共同努力下从5.17亿欧元升至5.41亿欧元，增长4.7%。营运利润（息税前利润）总计4.51亿欧元，较2010年同期5.01亿欧元有所下降。

尽管受原材料和包装价格上涨的影响，调整后销售回报率（息税前利润率）仍从13.0%升至13.4%，增长0.4个百分点。销售回报率达11.2%，去年同期为12.7%。

2011年1月至9月业绩

2011财年的前九个月，汉高的销售额较去年同期上升3.9%，达118.04亿欧元。汇率调整后，销售额增长6.2%。有机销售额增长6.6%，明显高于去年同期。调整后营运利润从14.14亿欧元增长至15.28亿欧元，上升8.0%，主要来自化妆品/美容用品业务部和粘合剂技术业务部。营运利润（息税前利润）增长5.5%，从13.44亿欧元增至14.18亿欧元。调整后销售回报率（息税前利润率）从12.4%上升至12.9%。销售回报率从11.8%增加至12.0%。

2011年第三季度业务部门业绩

洗涤剂及家用护理业务部实现有机销售额增长3.8%。凭借销售价格因素驱动，第三季度有机销售额增长较第二季度的出色表现再次提速。尽管在相关市场的销量有小幅下跌，但仍与去年同期处于在同一水平。按面值计算，第三季度销售额达11.10亿欧元，去年同期为11.23亿欧元。调整后营运利润上升1.6%，达1.55亿欧元。调整后销售回报率上升0.4个百分点，达14.0%。原材料价格居高不下仍是第三季度业绩的最大阻力。但通过提高产品价格、削减产品和供应链的成本、提高效率等方法，在很大程度上成功抵消了由成本上升对毛利润带来的影响。同时，缩减成本帮助销售回报率进一步提升。营运利润总计1.25亿欧元，较去年同期1.39亿欧元有所下降。


化妆品/美容用品业务部第三季度有机销售额增长达5.6%，保持近期优异的增长势头，增长速度大大高于相关市场水平。面对恶劣的市场环境，该业务部门仍在不断扩大其市场份额。由于产品价格略低于去年同期，大幅上升的销量和强大的创新能力成为推动该业务部门有机增长的主要驱动力。该业务部门第三季度销售额为8.60亿欧元，高于去年同期1.9%。调整后营运利润增幅为7.0%，达1.23亿欧元。销售回报率在本季度再创历史新高，提升0.7个百分点，达14.3%。正在执行的成本削减和增效措施对实现利润增长起到重要作用，也在一定程度上抵消了部分由原材料和包装价格持续走高造成的不利影响。营运利润总额为1.11亿欧元，去年同期为1.13亿欧元。

粘合剂技术业务部第三季度的业绩再次在相关市场中独占鳌头。和去年同期相比，销售额有机增长8.7%。销量增长和产品售价提高均为这一成绩做出了相应贡献。按面值计算，销售额增长3.9%，达20.20亿欧元，季度销售额首次突破20亿大关。调整后营运利润较去年同期大幅增长8.6%，达2.91亿欧元。调整后销售回报率升高0.6个百分点，达14.4%。通过削减成本、改进工作效率和提高产品售价等措施，很大程度上抵消了原材料和包装价格节节攀升带来的负面影响。营运利润总额为2.54亿欧元，去年同期为2.68亿欧元。

地区业绩

在竞争激烈的西欧地区，销售额增长3.8%，达14.22亿欧元，有机销售额增长为3.8%。该地区的业绩增长主要归功于三大业务相关市场在德国的销量提升。尽管南欧地区的金融危机逐渐加剧，但三大业务部门在意大利的业绩均有显著增长。东欧地区的销售额增长4.2%，达7.75亿欧元。该地区的有机销售额增长极为迅速，达10.3%。土耳其的三大业务部门以及俄罗斯的粘合剂技术业务部均为这一业绩做出贡献。尽管非洲/中东地区的业务增长继续受到部分国家的政治动荡影响，但在粘合剂技术业务部的大力推动下，该地区仍实现两位数有机销售额增长，达13.1%。相比去年同期2.29亿欧元，本财年第三季度的销售总额为2.37亿欧元。受外汇波动的负面影响，北美地区的销售额下降4.6%，降至6.99亿欧元。尽管美国的消费氛围持续低迷，北美地区的有机销售额仍上升4.0%。拉丁美洲地区销售额增长5.4%，达2.73亿欧元。三大业务部门在墨西哥和委内瑞拉的业务表现出色，为该地区有机销售额增长11.0%的好成绩做出主要贡献。尽管日本局势对亚太地区的业绩产生一定负面影响，该地区销售额仍增长1.2%，达5.86亿欧元。有机销售额增长7.6%，所有业务部门均为这一业绩做出贡献，特别是中国和印度粘合剂技术业务，双双在本季度创出两位数增长。

东欧、非洲/中东、拉丁美洲以及亚洲（不含日本）的新兴市场销售额增长3.4%，达17.13亿欧元，有机销售额增长继续保持两位数的增长势态，达10.9%，再次为本季度的销售额增长做出极大贡献。粘合剂技术业务部和化妆品/美容用品业务部的贡献尤为突出。新兴市场的销售额占比从去年同期的42%上升至43%。

2011年销售及收益展望

凭借前三个季度的出色表现，汉高有信心令有机销售额增长再次超越相关市场的平均水平。2011财年，汉高将有机销售额增长的预期调整至5%~6%（之前预期为5%左右），调整后销售回报率（息税前利润率）调整为13%左右（2010年：12.3%），调整后优先股每股收益增长约10%。这些预期数据的依据在于汉高上调了产品价格，同时还优化了企业结构以应对不断变化的市场环境。通过这些措施和严格的成本控制准则，汉高有信心消除由原材料成本持续上涨带来的不利影响，获得更高的收益。

该内容所含前瞻性表述是汉高股份及两合公司管理层基于现有的预测和假设。前瞻性表述的特点是使用诸如：期望、计划、预测、假设、相信、预计、预期和类似的表述。这样的表述在任何情况下都不应该被理解成确保这些预期将是准确的。汉高股份及两合公司及其关联公司实际实现的未来表现和结果基于一系列的风险和不确定性，因此，可能与前瞻性表述有明显差别。这些因素，例如未来的经济环境和竞争者行为以及市场上的其它参与者的行为均在汉高(Henkel)的控制之外，并且无法准确预计。汉高(Henkel)将不计划或采取行动更新任何前瞻性表述。